KREIZENN ABHERVE
qui était Abhervé ?
Il est présenté ici un petit livre de Lukian RAOUL sur François Vallée dit Abhervé :
Préface de michel Dhainaut
Le centre culturel breton Abhervé
a été crée en 1962. Il avait choisi de
prendre le nom d'un grand grammairien et lexicographe breton,
François Vallée (1860-1949), qui a longtemps
vécu à Saint Brieuc et qui a consacré
sa vie à promouvoir la langue bretonne.
Le Centre Abhervé
qui s'intéresse à la langue bretonne et
également à tous les aspects de la culture
bretonne ( histoire, chants, danses, dessins celtiques, patrimoine
architectural ...), a voulu, pour le cinquantième
anniversaire de la mort de François Vallée,
rappeler la personnalité de ce personnage, malheureusement
peu connu en dehors du mouvement culturel de langue bretonne.
François Vallée a fait l'objet de quelques
études. Citons en particulier celles de E. Le Barzic et
celles de H. Corbes. Un travail uni-versitaire est actuellement en
préparation à l'Université ( Rennes
II) sur cet homme savant, actif et modeste.
C'est un membre de notre association, Lucien Raoul, connu pour ses
travaux bibliographiques, qui a rédigé le texte
bilingue que nous vous présentons dans cette plaquette. Nous
tenons à le remercier de tout cœur.
Nous tenons également à remercier la
famille
Vallée pour nous avoir aidés
financièrement à éditer ce
présent travail. Merci à Mr et Mme Yves
Boca qui nous ont prêté des photographies
inédites.
Merci également à
l'Institut Culturel de Bretagne (Conseil Régional -
Région Bretagne) et au Conseil général
de la Loire Atlantique, ainsi qu'à la ville de Saint-Brieuc
pour nous avoir accordé une subvention.
Nous remercions le Conseil Général des Côtes d'Armor pour l'aide qu'il a accordée à cette réalisation
pour en savoir plus sur Fr. Vallée :
- Le Barzig (E.), François Vallée ( Druide Ab-Hervé). Sa vie, son œuvre, Rennes, 1956.
- Corbes (Hippolyte), "La vie et l'œuvre de François Vallée, grammairien et philologue breton", Bull. et Mem. de la Soc. d'Emulation des Côtes du Nord, t.88, 1960, p. 1-19
- Voir le n° 16, gwengolo-here 1949, de la revue littéraire en langue bretonne, Al liamm.
- Voir aussi Lucien Raoul, Geriadur ar skivagnerien ha yezhourien, Al Liamm, 1992, p. 406-408 (avec bibliographie).
LUKIAN RAOUL
François VALLEE
"ABHERVE"
sa vie, son œuvre
Edit. Centre Culturel Breton ABHERVE.
A la création du Centre Culturel Breton de Saint-Brieuc,
en 1962, la question se posa de lui donner une appellation
appropriée. Un nom symbolique montrant clairement et
immédiatement le but de l'association,
c'est-à-dire
promouvoir la culture de notre pays et, en premier lieu, sa langue, le
breton. Le choix ne fut pas difficile car,
immédiatement, le nom d'Abhervé,
pseudonyme de François
Vallée, vint
à notre esprit. Plusieurs choses nous
firent songer à ce homme et, tout d'abord, sa vie
entière, consacrée uniquement à la
sauvegarde et
à la promotion de notre langue. Ensuite, bien que
n'étant
pas né à Saint-Brieuc, il fut cependant un
Briochin ayant
vécu de longues années dans cette ville au 37 de
la rue
Saint-Benoit. Voilà pourquoi notre association s'appela "Oaled
Abherve" (Foyer Abherve)
avant
de devenir depuis peu "Kreizenn
Sevenadurel Abherve" (Centre
Culturel Breton
Abhervé).
Il y aura cinquante ans, le 3 juin prochain, que mourait
François Vallée et notre association ne pouvait
pas
rester sans rappeler à tous la mémoire de ce
grand Breton
qui mérita d'être surnommé "Tad ar
Brezhoneg" (le
père du breton).
 |
